ein eigentlich lieber hund schnappt nach kind.

Hallo.
Wir haben den hund (border-Collie,7 jahre) meiner Eltern bei uns in obhut, solange diese im Urlaub sind.
Es ist auch nicht das erste mal.
Das letzte mal war vor einem jahr.
Er (hund) ist ein sehr liebenswerter und eher ängstlicher hund. Er ist auch mit mir aufgewachsen, da ich zu der zeit des kaufs noch bei meinen Eltern wohnte.
Meine tochter ist 6 jahre alt. Als sie ein baby war hat sie ihm in ein auge gefasst. Seit dem hat er angst vor ihr.

Nun die situation.
Sie hat ihn geärgert, obwohl wir ihr wirklich mehrfach erklärt haben dass das dem hund angst macht. Sie kniete vor ihm und machte lauten quatsch.
Dann wollte sie sich an ihm vorbeidrängen und schon hat er zu geschnappt. Es ging sehr schnell, aber es waren mehrere schnapper. Sie wurde an der stirn getroffen und trägt nun leicht bissspuren.
Ich habe meine tochter gleich zu mir genommen und geschaut ob alles ok ist.
Der hund hat sich gleich verzogen.
Ich habe ihn erstmal auf den Balkon gebracht.
Nun weiß ich nicht ob das nicht nochmal passieren kann? Hat er eine art hemmschwelle überschritten?
Kann ich ihn überhaupt noch bei uns lassen?
Mein mann will dass er ab sofort im Keller lebt, für diese zeit.
Ich habe aber angst, dass das bei dem hund einen bleibenden schaden hinterlässt.
Ich bitte um hilfe!