Hund will kein Stöckchen fangen

Hallo!
Meine Hündin kommt aus Ungarn, wir wissen leider nicht was sie dort erlebt hat. Generell ist sie ein eher unsicherer Hund. Sie ist trotzdem lieb, hört gut und beherrscht die grundkommandos.

Wenn ich ihr mal einen ball zurolle oder stöckchen werfe, freut sie sich total, traut sich aber meistens nicht, den gegenstand ins maul zu nehmen und damit zu spielen oder es zu apportieren.

Kann ich irgendwas machen, um sie noch mehr zu annimieren bzw. ihr die scheu zu nehmen?
Ich denke, ihr fehlt das selbstbewusstsein. Und sie scheint mir auch oft zu nervös und hibbelig um tricks und trainings durchzuführen.

Lg